Reviewing a column used to mean opening a task, reading it, closing the panel, finding the next card, and opening that. The panel now moves for you.
Step through a column
Open any task from the board and the panel header carries Previous and Next arrows. They walk the peeked task's own column in board order and stop at its ends, rather than wrapping around or jumping into a neighbouring column.
J and K do the same from the keyboard, so a triage pass never has to reach for the mouse. The shortcuts stay out of your way while you are typing: a title, a comment, or an open dropdown keeps the keystroke.
Stepping follows whatever the board is filtered to. Filter to critical bugs and Next visits only critical bugs.
Copy a task link
A Copy link button sits beside the open-full-page control in the panel header. It copies the task's own URL rather than the board URL with a panel attached, so what you paste into Slack, a commit message, or a ticket opens the task directly.
A task header that says things once
The header repeated itself. The panel printed the task title as text directly above the editable title field, and the task number and column name appeared both in the breadcrumb and again as chips below it.
Each now appears once. The breadcrumb keeps the number and column, the title belongs to its editable field, and the column's own colour still reads from the Status control in the sidebar.
Also in this release
The widget gained a position option. Set it to bottom-left when your site's own UI already occupies the bottom-right corner, either through Bugdump.init() or as data-position on the script tag. The panel also sits correctly against the corner in headless mode, where there is no floating button for it to stack above.
Widget ingest now accepts considerably more requests per minute from a single IP address. The old limit was low enough that several people reporting from one office network could see their reports rejected.